In an ideal world, I would be more graceful. The tactful kind of graceful. I would always say the right things, say them softly, etc. I live in the real world though, and in that real world I can be sort of sarcastic. I always mean that sarcasm in the best possible way, and only use with those I'm close to - those who I think know that love and respect underlie the caustic humor.
Oliver is my main target. Forgive me Lord; I mock him mercilessly. I can't help it - he just gives me so much fodder! I admire the fact that he speaks every day in a language that is not his own. I respect him so much for that... think it takes such brain power... but man he says the funniest things. Some of my favorites:
*Occasional references to former presidential candidate "Mike Huckleberry"
*Concern that a small wound would leave a "scarf"
*Heartfelt insistence that, were he an artist, I would be his "moose"
*Confusion between beloved '80s sitcom and "White Christmas" crooner = "The Crosby Show"
What goes around comes around though, and he's having the time of his life with the sad little German sentences that dribble out of my mouth. He points and laughs at the children's books I bring home and struggle to read. It's all good. I best be taking it, after all the dishing out I've done. And honestly, it is funny.
So yes, I am reading books with two sentences per page. And it's hard! The books are really cute though, so I don't mind the struggle. And I'm no expert in German children's books, but I've noticed a few things in them that are, um, a little different. Coincidence? Culture? Let me know what you think.
Here, for example, is an image from a really sweet story about a boy, his grandpa, and the grandpa's guardian angel. In this picture the boy is visiting his grandpa at the hospital :
Do you see anything different in this picture? Something you don't remember seeing in your own childhood books?
Then there's this image. This is from an adorable story about a cowboy who is afraid to ride horses. Here you see the cowboy falling out of the hole in his wall (long story) onto the back of a horse. This is sort of a central, crucial page in the book. Again, notice anything that sort of surprises you?
...Like a naked woman? With carpet that doesn't match the drapes, if you know what I mean? I'm no prude. If I were reading this book to my child I like to think that I wouldn't even cover the picture up. Nudity. Nothing wrong with that. It's just... really? Is that level of realism really necessary here? "Yes sweetie, cowboys like to look at pictures of naked ladies. Just because, that's why."
In the end, I've got a healthy amount of respect for a culture that adds these sorts of details to its children's books. When I showed the pictures to Oliver (snickering like a child), his response was along the lines of "well, of course. My grandparents had one of those pots under their bed. Why wouldn't you put one in the book?" Children are going to live in the real world someday; why gloss over these sorts of things now?
So Germany, I love you and respect you. That's why I hope you don't mind if I tease you mercilessly about things like this.





